Рафтем агар малул шудӣ аз нишаст мо
رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما
Фармои хидматӣ ки барояд зи дасти мо
فرمای خدمتی که برآید ز دست ما
Бархестему нақши ту дар нафаси мо чунонк
برخاستیم و نقش تو در نفس ما چنانک
Ҳар ҷо ки ҳаст бе ту набошад нишаст мо
هر جا که هست بیتو نباشد نشست ما
Бо чун худии дроФкн агар панҷа ме кунӣ
با چون خودی درافکن اگر پنجه میکنی
Мо худ шикастаем чаҳ бошад шикасти мо
ما خود شکستهایم چه باشد شکست ما؟
Ҷурмӣ накардаам ки уқубат кунад валек
جرمی نکردهام که عقوبت کند ولیک
Мардум ба шаръ менакушуд тарки масти мо
مردم به شرع مینکشد ترک مست ما
Шукри худоӣ буд ки он бут вафо накард
شکر خدای بود که آن بت وفا نکرد
Бошад ки тавбае бикунади бути парасти мо
باشد که توبهای بکند بتپرست ما
Саъдии нгФтмт ки ба сарви баланд ӯ
سعدی نگفتمت که به سرو بلند او
Мушкил тавон расед ба болои пасти мо
مشکل توان رسید به بالای پست ما