Тавонгарон ки ба ҷанб сарой дарвешанд

توانگران که به جنب سرای درویشند

Мурувватаст ки ҳар вақт аз ӯ биандешанд

مروت است که هر وقت از او بیندیشند

Ту эй тавонгари ҳасан , аз Ганаии даравишон

تو ای توانگر حُسن، از غنای درویشان

Хабари надорӣ агар хастаанд ва гар ришанд

خبر نداری اگر خسته‌اند و گر ریشند

Туро чаҳ ғам ки яке дар ғамат ба ҷон ояд

تو را چه غم که یکی در غمت به جان آید؟

Ки дӯстони ту чандон ки мекашӣ бешанд

که دوستانِ تو چندان که می‌کشی بیشند

Маро ба иллати бегонагии зи хеши марон

مرا به علت بیگانگی ز خویش مران

Ки дӯстони вафодори беҳтар аз хешанд

که دوستانِ وفادار بهتر از خویشند

Ғуломи ҳиммати риндону покбозонм

غلام همت رندان و پاکبازانم

Ки аз муҳаббат бо дӯст , душман хешанд

که از محبت با دوست، دشمن خویشند

Ҳар оинаи лаби ширини ҷавоб талх диҳад

هر آینه لبِ شیرین جواب تلخ دهد

Чунон ки соҳиб нӯшанд зориб нешанд

چنان که صاحب نوشند، ضارب نیشند

Ту ошиқони мусаллами надидае саъдӣ

تو عاشقان مسلم ندیده‌ای سعدی

Ки теғ бар сару сари бандаи вор дар пешанд

که تیغ بر سر و سر بنده‌وار در پیشند

На чун мананд ва ту ; мискин , ҳарис , кӯтаҳи даст

نه چون منند و تو؛ مسکین، حریص، کوته‌دست

Ки тарк ҳар ду ҷаҳон гуфтаанд ва дарвешанд

که ترک هر دو جهان گفته‌اند و درویشند