Ёр бояд ки ҳар чаҳ ёр кунад

یار باید که هر چه یار کند

Бар муроди худ ихтиёр кунад

بر مراد خود اختیار کند

Зинҳор аз касе ки дар ғами дӯст

زینهار از کسی که در غم دوست

Пеши бегона зинҳор кунад

پیش بیگانه زینهار کند

Бор ёрон бикаш ки домани гул

بار یاران بکِش که دامنِ گل

Он баради коҳтмол хор кунад

آن بَرَد کاحتمالِ خار کند

Хонаи ишқ дар хроботст

خانه عشق در خراباتست

Никномӣ дар ӯ чаҳ кор кунад ?

نیکنامی در او چه کار کند ؟

Шҳрбнди ҳавоӣ нафас мабош

شهربند هوای نفس مباش

Саги шаҳри устихон шикор кунад

سگ شهر استخوان شکار کند

Ҳар шабии ёри шоҳидӣ бӯдан

هر شبی یار شاهدی بودن

Рӯзи ҳушёрят хумор кунад

روز هشیاریت خمار کند

Қозии шаҳри ошиқон бояд

قاضی شهر عاشقان باید

Ки ба як шоҳид ихтисор кунад

که به یک شاهد اختصار کند

Сари саъдӣ сарой султонаст

سر سعدی سرای سلطانست

Нодири он ҷо касе гузор кунад

نادر آن جا کسی گذار کند