Онк аз ҷинати фирдавс яке ме ояд
آنک از جنت فردوس یکی میآید
Ахтарӣ мегузарад ё мулкӣ ме ояд
اختری میگذرد یا ملکی میآید
Ҳар шкрпораҳ ки дар мерасад аз олами ғайб
هر شکرپاره که در میرسد از عالم غیب
Бар дили риши азизон намакӣ ме ояд
بر دل ریش عزیزان نمکی میآید
То магар ёфта гардад нафасии хизмат ӯ
تا مگر یافته گردد نفسی خدمت او
Нафасӣ меравад аз умр ва яке ме ояд
نفسی میرود از عمر و یکی میآید
Саъдёи лашкари султони ғамаши малики вуҷӯд
سعدیا لشکر سلطان غمش ملک وجود
Ҳам бигирад ки дамодам изкӣ ме ояд
هم بگیرد که دمادم یزکی میآید