Офтоби
Аст он парии рух ? ё малоик ? ё башар ?

Қомати
Аст он ? ё қиёмат ? ё алиф ? ё нешикар ?

Ҳади сабрии мо тўлиٰ ; ради ақлии мо сниٰ

Соди
Қалбии мо тмшиٰ ; зоди ваҷдии мо ъбр

Гулбуни
Аст он ? ё тани нозуки ниҳодаш ? ё ҳарир ?

Оҳани
Аст он ? ё дили номҳрбонш ? ё ҳаҷар ?

Таҳат ;у алмтлўби ъндӣ , Киеви ҳоле ? إни нأиٰ

Ҳурат ;у алмأмўли наҳвӣ , мо аҳтёлии إни ҳиҷр ?

Боғ фирдавсаст ; гулбаргаш нахонам ё баҳор

Ҷон ширинаст ; хуршедаш нагӯям ё қамар

Қул лмни ибғӣ Фроро манеҳ : ҳилли лии селоа ?

أми алии алтқдири أнии أбтғӣ , أини алмФр ?

Бар фарози сарви симинаш чу бхромд ба ноз

Чашми шӯрангези байн ! то наҷми бинӣ бар шаҷар

Икраҳи алмҳбўби васлӣ ; أнтҳии ъмои нҳиٰ

Ирсми алмнзўри қатлӣ , أртзии фии мо أмр

Коши
Андаки мояи нармӣ дар хитобаш дидамӣ

Вари
Марои ишқаш ба сахтии кишт , саҳласт ин қадар

Қили лӣ : фии алҳби أхтору таҳсили алмниٰ

?дула ; أлқии бмни أлқиٰи брўҳии фии алхтр

Гӯшаи гири
эй ёр ! ё ҷон дар миёновар ! ки ишқ

Тирборони
Аст ; ё таслим бояд ё ҳазар

Фолтноӣии ғусса ; мо зоқи إлои ман сабо

Ва алтдонии Фрсаҳ ; мо на?ил إлои ман сабр

Духтарони табъро яъне сухан бо ин ҷамол

Обрӯеи
Нест пеши он он зебои писар

Лҳзки алқтоли иғўии фии ҳалокӣ ; лои тдъ !

ЪтФки алмёси исъиٰи фии блоӣӣ ; лои тзр !

Охир эй
Сарви равон ! бар мо гузар кун як замон !

Охир эй
Ороми ҷон ! дар мо назар кун як назар !

ё рухем алҷсм ! лӯлои أнт , шахсеи мо анҳниٰ

ё кҳили алтрФ ! лӯлои أнт , дмъии мо анҳдр

Дӯстии
Ро гуфтам инак умр шуд , гуфт эй аҷаб !

Турфаи
намедорам ки бедилдор чун барадӣ ба сар ?

Баъзи хулонеи أтонии соӣлои ани қстӣ

Қиллати лои тсأл ! саффори алўҷаҳи иғнии ани хабар

Гуфт саъдӣ ! сабр кун ; ё симу зари даҳ , ё гурез !

Ишқро ё мол бояд ё сабурӣ ё сафар