Давлат ҷон парвараст суҳбати омизгор

دولت جان‌پرورست، صحبت آمیزگار

Хилват бе муддаии суфра бе интизор

خلوت بی‌مدعی، سفرهٔ بی‌انتظار

Охир аҳд шабаст аввали субҳ эй надим

آخر عهد شب‌ست، اول صبح ای ندیم!

Субҳи дувум боядат сари з гиребон барор

صبح دوم بایدت سر ز گریبان برآر

Давр набошад ки халқи рӯз тасаввур кунанд

دور نباشد که خلق، روز تصور کنند

Гар бинмое ба шаби талъати хўршидўор

گر بنمایی به شب، طلعت خورشیدوار

Машъалае брФрўзи машғалае пеши гир

مشعله‌ای برفروز، مشغله‌ای پیش گیر

То бабрам аз серуми заҳмати хобу хумор

تا ببرم از سرم، زحمت خواب و خمار

Хезу ғанимати шумори ҷунбиши боди рабиъ

خیز و غنیمت شمار، جنبش باد ربیع

Нолаи мавзуни мурғи буии хуши лолаи зор

نالهٔ موزون مرغ، بوی خوش لاله‌زار

Барги дарахтони сабзи пеши худованди ҳуш

برگ درختان سبز، پیش خداوند هوش

Ҳар варақӣ дафтарӣаст маърифати кирдигор

هر ورقی دفتری‌ست، معرفت کردگار

Рӯз баҳораст хез то ба тамошо рӯем

روز بهارست خیز، تا به تماشا رویم

Такя бар айём нест то дигар ояд баҳор

تکیه بر ایام نیست، تا دگر آید بهار

Ваъда ки гуфтӣ шабӣ бо ту ба рӯз оварам

وعده که گفتی شبی، با تو به روز آورم

Шаб бигузашт аз ҳисоб рӯз бирафт аз шумор

شب بگذشت از حساب، روز برفت از شمار

Даври ҷавонии гузашти мӯии сияҳи песаи гашт

دور جوانی گذشت، موی سیه پیسه گشت

Барқ ямонӣ биҷуст гирд бимонад аз савор

برق یمانی بجست، گَرد بمانْد از سوار

Дафтар фикрат бишӯй гуфта саъдӣ бигӯӣ

دفتر فکرت بشوی، گفتهٔ سعدی بگوی

Доман гавҳар биор бар сари маҷлиси бабор

دامن گوهر بیار، بر سر مجلس ببار