Ҳар ки хасми андар ӯ каманди андохт

هر که خصم اندر او کمند انداخت

Ба мурод ваяш бибояд сохт

به مراد ویش بباید ساخت

Ҳар ки ошиқ набӯд мард нашуд

هر که عاشق نبود مرد نشد

Нуқра Фоиқ нагашт то нагудохт

نقره فایق نگشت تا نگداخت

Ҳеҷ муслеҳ ба кӯй ишқ нарафт

هیچ مصلح به کوی عشق نرفت

Ки на дунёу охирати дрбохт

که نه دنیا و آخرت درباخت

Он чунонаш ба зикри машғӯлам

آن چنانش به ذکر مشغولم

Ки надонам ба хештан пардохт

که ندانم به خویشتن پرداخت

Ҳамчунон шукр ишқ ме гӯям

همچنان شُکر عشق می‌گویم

Ки гарм дил бсухт ҷони бнўохт

که گرم دل بسوخت جان بنواخت

Саъдёи хуштар аз ҳадис ту нест

سعدیا خوش‌تر از حدیث تو نیست

Тӯҳфаи рӯзгори аҳли шинохт

تحفهٔ روزگار اهل شناخت

Офарин бар забони ширинат

آفرین بر زبان شیرینت

Кин ҳамаи шӯр дар ҷаҳони андохт

کاین همه شور در جهان انداخت