Парвона наме шикебад аз давр

پروانه نمی‌شکیبد از دور

Вар қасд кунад бсўздши нур

ور قصد کند بسوزدش نور

Ҳар кас ба таъаллуқии гирифтор

هر کس به تعلقی گرفتار

Соҳиби назарон ба ишқи манзур

صاحب‌نظران به عشق منظور

Он рӯз ки рӯз ҳашар бошад

آن روز که روز حشر باشد

Девони ҳисобу арзи маншур

دیوان حساب و عرض منشور

Мо зинда ба зикр дӯст бошем

ما زنده به ذکر دوست باشیم

Дигари ҳайвон ба нафхаи сувар

دیگر حیوان به نفخه صور

ё раб ки ту дар биҳишт бошӣ

یا رب که تو در بهشت باشی

То кас накунад нигоҳ дар ҳур

تا کس نکند نگاه در حور

Мо масти шароб ноб ишқем

ما مست شراب ناب عشقیم

На ташнаи слсбилу кофур

نه تشنه سلسبیل و کافور

Бимаст шарори оҳи муштоқ

بیم است شرار آه مشتاق

Котш бузанд ҳиҷоби мастур

کآتش بزند حجاب مستور

Ман донаму дардманди бедор

من دانم و دردمند بیدار

Оҳанги шаби дарози диҷўр

آهنگ شب دراز دیجور

Охири зи ҳалоки мо чаҳ хезад

آخر ز هلاک ما چه خیزد

Симурғ чаҳ мекунад ба ъсФўр

سیمرغ چه می‌کند به عصفور

Наздик наме шӯй ба сӯрат

نزدیک نمی‌شوی به صورت

Вази дидаи дил наме шӯии давр

وز دیده دل نمی‌شوی دور

Аз пеши ту роҳ рафтанам нест

از پیش تو راه رفتنم نیست

Гардан ба каманд ба ки маҳҷӯр

گردن به کمند به که مهجور

Саъдӣ чу муродат ангабин аст

سعدی چو مرادت انگبین است

Воҷиб буд эҳтимоли занбӯр

واجب بود احتمال زنبور