Соқии симтн чаҳ хусбӣ хез

ساقی سیم‌تن چه خسبی خیز

Оби шодӣ бар оташи ғами рез

آب شادی بر آتش غم ریز

Бӯсае бар канори соғар на

بوسه‌ای بر کنار ساغر نه

Пас бигардон шароби шаҳдомез

پس بگردان شراب شهدآمیز

Кобри озору боди наврӯзӣ

کابر آذار و باد نوروزی

Дирафшон мекунанду ънбрбиз

درفشان می‌کنند و عنبربیز

Ҷаҳд кардем то нёлоид

جهد کردیم تا نیالاید

Ба хароботи домани парҳез

به خرابات دامن پرهیز

Дасти болои ишқ зӯр оварад

دست بالای عشق زور آورد

Маърифатро намонад ҷои ситез

معرفت را نماند جای ستیز

Гуфтам эй ақли зӯрманд чаро

گفتم ای عقل زورمند چرا

Барграфтӣ зи ишқи роҳи гурез

برگرفتی ز عشق راه گریز

Гуфт агар гурбаи шер нар гардад

گفت اگر گربه شیر نر گردد

Накунад бо паланги дандони тез

نکند با پلنگ دندان تیز

Шоҳидон мекунанд хонаи зуҳд

شاهدان می‌کنند خانه زهد

Мутрибон мезананд роҳи ҳҷиз

مطربان می‌زنند راه حجیز

Тавбаро талх мекунад дар ҳалқ

توبه را تلخ می‌کند در حلق

Ёри ширини забони шӯрангез

یار شیرین‌زبان شورانگیز

Саъдё ҳар дамат ки даст диҳад

سعدیا هر دمت که دست دهد

Ба сари зулфи дӯстони овез

به سر زلف دوستان آویز

Душманонро ба ҳол худ бигзор

دشمنان را به حال خود بگذار

То қиёмат кунанду растохез

تا قیامت کنند و رستاخیز