Имшаби магар ба вақт намехонд ин хурӯс
امشب مگر به وقت نمیخواند این خروس
Ушшоқ бас накарда ҳануз аз канору бӯс
عشاق بس نکرده هنوز از کنار و بوس
Пистони ёр дар хами гесуии тобдор
پستان یار در خم گیسوی تابدار
Чун гӯии оҷ дар хами чавгони обнӯс
چون گوی عاج در خم چوگان آبنوس
Як шаб ки дӯсти фитнаи хуфтаи сет зинҳор
یک شب که دوست فتنهٔ خفتهست زینهار
Бедор бош то наравад умр бар фусӯс
بیدار باش تا نرود عمر بر فسوس
То нашнавӣ зи масҷиди одинаи бонги субҳ
تا نشنوی ز مسجد آدینه بانگ صبح
ё аз дар сарои атобаки ғариви кӯс
یا از در سرای اتابک غریو کوس
Лаб бар лабӣ чу чашми хурӯси аблаҳӣ буд
لب بر لبی چو چشم خروس ابلهی بود
Бардоштан ба гуфта беҳудаи хурӯс
برداشتن به گفتهٔ بیهوده خروس