Зинҳор аз даҳони хандонаш
زینهار از دهان خندانش
Ва оташи лаълу оби дандонаш
و آتش لعل و آب دندانش
Магари он доя кин санами пурвирд
مگر آن دایه کاین صنم پرورد
Шаҳд бӯда сети шери пастонаш
شهد بودهست شیر پستانش
Боғбон гар бибинад ин рафтор
باغبان گر ببیند این رفتار
Сарв берун кунад зи бастонаш
سرو بیرون کند ز بستانش
Вари чунин ҳур дар биҳишт ояд
ور چنین حور در بهشت آید
Ҳама ходим шаванд ғлмонш
همه خادم شوند غلمانش
Чоҳии андари раҳи мусулмонон
چاهی اندر ره مسلمانان
Нест ало чаҳ занхдонаш
نیست الا چه زنخدانش
Чанд хоҳӣ чу ман бар ин лаби чоҳ
چند خواهی چو من بر این لب چاه
Мтътш бар оби ҳайвонаш
متعطش بر آب حیوانش؟
Шояд ин рӯй агар сиблат кунад
شاید این روی اگر سبیل کند
Бар тмошокнони ҳайронаш
بر تماشاکنان حیرانش
Сорбонои ҷамол каъба куҷост
ساربانا جمال کعبه کجاست؟
Ки бамурдем дар биёбонаш
که بمردیم در بیابانش
Бас ки дар хок май тпнд чу гӯй
بس که در خاک میطپند چو گوی
Аз хами зулфи ҳамчуи чавгонаш
از خم زلف همچو چوگانش
Лоҷарами ақл мунҳазим шуду сабр
لاجرم عقل منهزم شد و صبر
Ки набуданди марди майдонаш
که نبودند مرد میدانش
Мо дигар бе ту сабр натавонем
ما دگر بی تو صبر نتوانیم
Ки ҳамин буд ҳади эмеконаш
که همین بود حد امکانش
Аз маломат чаҳ ғам хӯрд саъдӣ
از ملامت چه غم خورد سعدی
Мурда аз нештар матарсонаш
مرده از نیشتر مترسانش