Хато кардӣ ба қавли душманони гӯш
خطا کردی به قول دشمنان گوش
Ки аҳд дӯстон кардӣ фаромӯш
که عهد دوستان کردی فراموش
Ки гуфт он рӯй шҳророӣ бинмоӣ
که گفت آن روی شهرآرای بنمای
Дгрборш ки бинмудӣ Фропўш
دگربارش که بنمودی فراپوش
Дили сангинат огоҳӣ надорад
دل سنگینت آگاهی ندارد
Ки ман чун деги рӯйин май занами ҷӯш
که من چون دیگ رویین میزنم جوش
Наме байнами халос аз дасти фикрат
نمیبینم خلاص از دست فکرت
Магар коФтодаҳ бошам масту мадҳуш
مگر کافتاده باشم مست و مدهوش
Ба зоҳири панди мардум май ниўшм
به ظاهر پند مردم مینیوشم
Ниҳонам ишқ мегуяд ки мниўш
نهانم عشق میگوید که منیوش
Магари соқӣ ки бустонами зи дасташ
مگر ساقی که بستانم ز دستش
Магари мутриб ки бар қавлаш кунам гӯш
مگر مطرب که بر قولش کنم گوش
Маро ҷомӣ бидиҳ венаи ҷомаи бустон
مرا جامی بده وین جامه بستان
Маро нақулӣ бунаи вена хирқа бифурӯш
مرا نقلی بنه وین خرقه بفروش
Нишастам то буруни оеи хиромон
نشستم تا برون آیی خرامان
Ту берун омадӣ ман рафтам аз ҳуш
تو بیرون آمدی من رفتم از هوش
Ту дар олам наме ганҷии зи хӯбӣ
تو در عالم نمیگنجی ز خوبی
Марои ҳаргизи куҷои ганҷӣ дар оғӯш
مرا هرگز کجا گُنجی در آغوش
Хирадмандон насиҳат ме кунандам
خردمندان نصیحت میکنندم
Ки саъдӣ чун дуҳули беҳудаи мхрўш
که سعدی چون دهل بیهوده مخروش
Валикин то ба чавгон май знндш
ولیکن تا به چوگان میزنندش
Дуҳул ҳаргиз нахоҳад буд хомӯш
دهل هرگز نخواهد بود خاموش