Рафиқи меҳрбону ёри ҳамдам

رفیق مهربان و یار همدم

Ҳамаи кас дӯст медоранд ва ман ҳам

همه کس دوست می‌دارند و من هم

Назар бо некӯон расмӣаст маъҳуд

نظر با نیکوان رسمیست معهود

На ин бидъат ман оварадам ба олам

نه این بدعت من آوردم به عالم

Тугар даъвӣ кунӣ парҳезгорӣ

تو گر دعوی کنی پرهیزگاری

Мусаддиқ дорамат валлоҳи аълам

مصدق دارمت والله اعلم

Вагар гӯйӣ ки майл хотирам нест

و گر گویی که میل خاطرم نیست

Ман ин даъвӣ намедорам мусаллам

من این دعوی نمی‌دارم مسلم

Ҳадиси ишқ агар гӯйӣ гуноҳ аст

حدیث عشق اگر گویی گناه است

Гуноҳи аввали зи ҳавво буду одам

گناه اول ز حوا بود و آدم

Гирифтори каманди моҳи рӯйон

گرفتار کمند ماه‌رویان

На аз мадҳаш хабар бошад на аз зм

نه از مَدحش خبر باشد نه از ذم

Чу дасти меҳрбон бар сина ӣ риш

چو دست مهربان بر سینهٔ ریش

Ба гетӣ дар надорам ҳеҷ марҳам

به گیتی در ندارم هیچ مرهم

Бигардон соқиои ҷоми лаболаб

بگردان ساقیا جام لبالب

Биомуз аз фалаки даври дамодам

بیاموز از فلک دور دمادم

Агар доне ки дунё ғам наярзад

اگر دانی که دنیا غم نیرزد

Ба рӯй дӯстон хуш бошу хуррам

به روی دوستان خوش باش و خرم

Ғанимати дон агар доне ки ҳар рӯз

غنیمت دان اگر دانی که هر روز

зи умри монда рӯзӣ мешавад кам

ز عمر مانده روزی می‌شود کم

Манеҳ дил бар сарои умри саъдӣ

منه دل بر سرای عمر سعدی

Ки бунёдаш на бунёдӣаст муҳкам

که بنیادش نه بنیادیست محکم

Бирав шодӣ кун эй ёри дили афрӯз

برو شادی کن ای یار دل‌افروز

Чу хокат мехӯрд чандин махӯр ғам

چو خاکت می‌خورد چندین مخور غم