Шамъ бихоҳад нишаст бозншин эй ғулом

شمع بخواهد نشست بازنشین ای غلام

Рӯй ту дидан ба субҳи рӯзи намояди тамом

روی تو دیدن به صبح روز نماید تمام

Мутриб ёрон бирафт соқӣ мисатон бихуфт

مطرب یاران برفت ساقی مستان بخفت

Шоҳиди мо барқарори маҷлиси мо бардавом

شاهد ما برقرار مجلس ما بر دوام

Булбули боғи сарои субҳ нишон ме диҳад

بلبل باغ سرای صبح نشان می‌دهد

Ваз дар айвони бхости бонги хурӯсони бом

وز در ایوان بخاست بانگ خروسان بام

Мо ба ту пардохтем хонау ҳарч андар ӯст

ما به تو پرداختیم خانه و هرچ اندر اوست

Ҳар чаҳ писанд шумост бар ҳамаи олами ҳаром

هر چه پسند شماست بر همه عالم حرام

Хоҳем озод кун хоҳи қавӣ тар бабанд

خواهی‌ام آزاد کن خواه قوی‌تر ببند

Мисли ту сайёдро каси нгризди зи дом

مثل تو صیاد را کس نگریزد ز دام

Ҳар ки дар оташ нарафт бехабар аз сӯзи мост

هر که در آتش نرفت بی‌خبر از سوز ماست

Сӯхта донад ки чист пухтани савдои хом

سوخته داند که چیست پختن سودای خام

Аввалами андеша буд то нашавад номи зишт

اولم اندیشه بود تا نشود نام زشت

Фориғам акнӯн зи санг чун бишикастанд ҷом

فارغم اکنون ز سنگ چون بشکستند جام

Саъдӣ агар ному нанг дар сар ӯ шуд чаҳ шуд

سعدی اگر نام و ننگ در سر او شد چه شد؟

Марди раҳ ишқ нест ки ши ғам нангасту ном

مرد ره عشق نیست که‌اش غم ننگ است و نام