Моҳи чунин кас надид хуши сухану каши хиром

ماه چنین کس ندید خوش‌سخن و کش‌خرام

Моҳи мубораки тулӯъи сарви қиёмати қиём

ماه مبارک‌طلوع سرو قیامت‌قیام

Сарви даройади зи пойгар ту биҷунбӣ зи ҷой

سرو درآید ز پای گر تو بجنبی ز جای

Моҳ биафтад ба зергар ту броиӣ ба бом

ماه بیفتد به زیر گر تو برآیی به بام

То дил аз он ту шуд дидаи Фрўдўхтм

تا دل از آن تو شد دیده فرو دوختم

Ҳар чаҳ писанд шумост бар ҳамаи олами ҳаром

هر چه پسند شماست بر همه عالم حرام

Гӯши дилам бар дараст то чаҳ бияёд хабар

گوش دلم بر در است تا چه بیاید خبر

Чашми умедам ба роҳ то ки биорад паём

چشم امیدم به راه تا که بیارد پیام

Даъват бешамъро ҳеҷ набошад фурӯғ

دعوت بی‌شمع را هیچ نباشد فروغ

Маҷлис бедӯстро ҳеҷ набошад низом

مجلس بی‌دوست را هیچ نباشد نظام

Дар ҳамаи умрами шабӣ бехабар аз дар дарой

در همه عمرم شبی بی‌خبر از در درآی

То шаби дарвешро субҳ барояд ба шом

تا شب درویش را صبح برآید به شام

Бори ғамат май кашами вази ҳамаи олами хушам

بار غمت می‌کشم وز همه عالم خوشم

Гар накунад илтифот ё накунад эҳтиром

گر نکند التفات یا نکند احترام

Рои худованди рости ҳоким ва фармонравост

رای خداوند راست حاکم و فرمانرواست

Гар бикашад бандаем вар бинавозад ғулом

گر بکشد بنده‌ایم ور بنوازد غلام

эй ки маломат кунӣ орифи девона ро

ای که ملامت کنی عارف دیوانه را

Шоҳиди мо ҳозирастгар ту ндонӣ кадом

شاهد ما حاضر است گر تو ندانی کدام

Гӯ ба саломи ман ой бо ҳамаи тундӣу ҷавр

گو به سلام من آی با همه تندی و جور

Вази ман бе дили ситони ҷон ба ҷавоби салом

وز من بی‌دل ستان جان به جواب سلام

Саъдӣ агар толибии роҳи рӯу ранҷ бар

سعدی اگر طالبی راه رو و رنج بر

ё бирасад ҷон ба ҳалқ ё бирасад дил ба ком

یا برسد جان به حلق یا برسد دل به کام