Чунон дар қайди меҳрати пои бандам
چنان در قید مهرت پایبندم
Ки гӯйии оҳӯии сар дар камандам
که گویی آهوی سر در کمندم
Гуҳӣ бар дард бе дармони бгрим
گهی بر درد بیدرمان بگریم
Гуҳӣ бар ҳол бе сомони бихандам
گهی بر حال بیسامان بخندم
Маро ҳушӣ намонад аз ишқу гӯшӣ
مرا هوشی نماند از عشق و گوشی
Ки панди ҳӯшмандони кори бандам
که پند هوشمندان کار بندم
Маҷоли сабр танг омад ба як бор
مجال صبر تنگ آمد به یک بار
Ҳадиси ишқ бар саҳро фикандам
حدیث عشق بر صحرا فکندم
На маҷнӯнам ки дил бурдорам аз дӯст
نه مجنونم که دل بردارم از دوست
Мадагар оқилӣ эй хоҷаи пандам
مده گر عاقلی ای خواجه پندم
Чунин сӯрат набандад ҳеҷ наққош
چنین صورت نبندد هیچ نقاش
Мъозоллаҳи ман ин сӯрат набандам
معاذالله من این صورت نبندم
Чаҳ ҷонҳо дар ғамати Фрсўду тан ҳо
چه جانها در غمت فرسود و تنها
На танҳо ман асиру мустамандам
نه تنها من اسیر و مستمندم
Ту ҳам бозомадӣ ночору ноком
تو هم بازآمدی ناچار و ناکام
Агар бозомадӣ бахти баландам
اگر بازآمدی بخت بلندم
Гар овозами диҳии ман хуфта дар гӯр
گر آوازم دهی من خفته در گور
Бросоиди равони дардмандам
برآساید روان دردمندم
Сиррӣ дорам фидои хоки поят
سری دارم فدای خاک پایت
Гар осоиши расонии вари газандам
گر آسایش رسانی ور گزندم
Вагар дар ранҷи саъдӣ роҳат туаст
و گر در رنج سعدی راحت توست
Ман ин бедод бар худ май писандам
من این بیداد بر خود میپسندم