Шикасти аҳди маваддатнигор дилбандам

شکست عهد مودّت نگار دلبندم

Бурид меҳру вафои ёри сусти пайвандам

برید مهر و وفا یار سست‌پیوندم

Ба хоки пои азизон ки аз муҳаббати дӯст

به خاک پای عزیزان که از محبّت دوست

Дил аз муҳаббати дунё ва охират кунадам

دل از محبّت دنیا و آخرت کندم

Татовулӣ ки ту кардӣ ба дӯстӣ бо ман

تطاولی که تو کردی به دوستی با من

Ман он ба душмани хӯни хор хеш напасандам

من آن به دشمن خون‌خوار خویش نپسندم

Агар чаҳ меҳр буридӣ ва аҳд бишикастӣ

اگر چه مهر بریدی و عهد بشکستی

Ҳануз бар сари паймону аҳду савгандам

هنوز بر سر پیمان و عهد و سوگندم

Биор соқии сармасти ҷоми бодаи ишқ

بیار ساقی سرمست جام بادهٔ عشق

Бидиҳ ба рағми мносҳ ки медиҳад пандам

بده به رغم مُناصح که می‌دهد پندم

Ман он ним кипазирам насиҳати уқало

من آن نیم که پذیرم نصیحت عقلا

Падар бигӯӣ ки ман бе ҳисоби фарзандам

پدر بگوی که من بی‌حساب فرزندم

Ба хоки пои ту савганду ҷони зиндаи дилон

به خاک پای تو سوگند و جان زنده‌دلان

Ки ман ба пои ту дар мурдани орзӯмандам

که من به پای تو در مُردن آرزومندم

Биёи биёи снмо каз сари парешоне

بیا بیا صنما کز سر پریشانی

Намонад ҷузи сари зулфи ту ҳеҷ побандам

نماند جز سر زلف تو هیچ پابندم

Ба ханда гуфт ки саъдӣ аз ин сухан бигурез

به خنده گفت که سعدی از این سخن بگریز

Куҷои рӯм ки ба зиндони ишқи дарбандам

کجا روم که به زندان عشق دربندم