Чаҳ дилҳо барадӣ эй соқӣ ба соқи фитнаи ангезат

چه دل‌ها بردی ای ساقی به ساق فتنه‌انگیزت

Дариғо бӯса чанде бар занхдони диловезат

دریغا بوسهْ چندی بر زنخدان دلاویزت

Хаданги ғамза аз ҳар сӯи ниҳон андохтан то кӣ

خدنگ غمزه از هر سو نهان انداختن تا کی

Сипари андохти ақл аз дасти новакҳои хўнризт

سپر انداخت عقل از دست ناوک‌های خونریزت

Бромизӣ ва бигурезӣ ва бинмоеу брбоиӣ

برآمیزی و بگریزی و بنمایی و بربایی

Фиғон аз қаҳри лутфандӯду заҳри шкромизт

فغان از قهر لطف‌اندود و زهر شِکَّرآمیزت

Лаби ширинат ар ширин бидидӣ дар сухани гуфтан

لب شیرینت ار شیرین بدیدی در سخن گفتن

Бар ӯ шукрона будӣ гар бидодӣ малики парвизат

بر او شکرانه بودی گر بدادی ملک پرویزت

Ҷаҳон аз фитнау ошӯби як чанде бросўдӣ

جهان از فتنه و آشوب یک چندی برآسودی

Агар на рӯй шаҳрошӯбу чашми фитнаи ангезат

اگر نه روی شهرآشوب و چشم فتنه‌انگیزت

Дигар рағбат куҷо монад касеро сӯии ҳушёрӣ

دگر رغبت کجا ماند کسی را سوی هشیاری

Чу бинад даст дар оғӯши мисатони саҳархезат

چو بیند دست در آغوش مستان سحرخیزت

Дамодами даракаш эй саъдии шароби сарфу дами даракаш

دمادم درکش ای سعدی شراب صرف و دم درکش

Ки бо мисатони маҷлиси дрнгирди зуҳду парҳезат

که با مستان مجلس درنگیرد زهد و پرهیزت