Мо ҳама чашмем ва ту нур эй санам

ما همه چشمیم و تو نور ای صنم

Чашми бад аз рӯй ту давр эй санам

چشم بد از روی تو دور ای صنم

Рӯй мапуашон ки биҳиштӣ буд

روی مپوشان که بهشتی بود

Ҳар ки бибинад чу ту ҳур эй санам

هر که ببیند چو تو حور ای صنم

Ҳур хато гуфтам агар хўондмт

حور خطا گفتم اگر خواندمت

Тарк адаб рафту қусӯр эй санам

ترک ادب رفت و قصور ای صنم

То ба карам хурда нагирӣ ки ман

تا به کرم خرده نگیری که من

Ғоибам аз завқи ҳузур эй санам

غایبم از ذوق حضور ای صنم

Рӯй ту бар пушти замини халқ ро

روی تو بر پشت زمین خلق را

Мӯҷиби фитнаи сету Фтўр эй санам

موجب فتنه‌ست و فتور ای صنم

Ин ҳамаи дилбандӣу хӯбии ту ро

این همه دلبندی و خوبی تو را

Мавзе нозасту ғурур эй санам

موضع ناز است و غرور ای صنم

Срўбнии хостаҳ чун қоматат

سروبنی خاسته چون قامتت

То нанишинем сабур эй санам

تا ننشینیم صبور ای صنم

Ин ҳамаи тӯфон ба серум ме равад

این همه طوفان به سرم می‌رود

Аз ҷгарии ҳамчуи танур эй санам

از جگری همچو تنور ای صنم

Саъдӣ аз ин чашмаи ҳайвон ки хӯрд

سعدی از این چشمه حیوان که خورد

Сайр нагардад ба мурӯр эй санам

سیر نگردد به مرور ای صنم