Манам ё раб дар ин давлат ки рӯй ёр май байнам

منم یا رب در این دولت که روی یار می‌بینم

Фарози сарви симинаши гулӣ бар бор май байнам

فراز سرو سیمینش گلی بر بار می‌بینم

Магари тӯбои баромад дар сробстони ҷони ман

مگر طوبی برآمد در سرابستان جان من

Ки бар ҳар шуъбае мурғии шкргФтор май байнам

که بر هر شعبه‌ای مرغی شکرگفتار می‌بینم

Магари дунё сар омад кин чунин озод дар ҷинат

مگر دنیا سر آمد کاین چنین آزاد در جنت

Май бедард май нӯшами гул бехор май байнам

می بی‌درد می‌نوشم گل بی‌خار می‌بینم

Аҷаб дорам зи бахти хеш ва ҳар дам дар гумони уфтам

عجب دارم ز بخت خویش و هر دم در گمان افتم

Ки мастам ё ба хобам ё ҷамоли ёр май байнам

که مستم یا به خوابم یا جمال یار می‌بینم

Замин бӯсидаам бисёр ва хизмат карда то акнӯн

زمین بوسیده‌ام بسیار و خدمت کرده تا اکنون

Лаби маъшӯқ май бӯсами рухи дилдор май байнам

لب معشوق می‌بوسم رخ دلدار می‌بینم

Чаҳ тоъат кардаам гӯйӣ ки ин подош ме ёбам

چه طاعت کرده‌ام گویی که این پاداش می‌یابم

Чаҳ фармон бардаам гӯйӣ ки ин миқдор май байнам

چه فرمان برده‌ام گویی که این مقدار می‌بینم

Туе ёро ки хоб олуд бар ман тохтан кардӣ

تویی یارا که خواب آلود بر من تاختن کردی

Манам ё раб ки бахти худ чунин бедор май байнам

منم یا رب که بخت خود چنین بیدار می‌بینم

Чу хилват бо миён омад нахоҳам шамъи кошона

چو خلوت با میان آمد نخواهم شمع کاشانه

Таманноӣ биҳиштам нест чун дидор май байнам

تمنای بهشتم نیست چون دیدار می‌بینم

Кадом ололаҳ мебӯем ки мағзам ънброгин шуд

کدام آلاله می‌بویم که مغزم عنبرآگین شد

Чаҳ райҳони дастаи бандам чун ҷаҳони гулзор май байнам

چه ریحان دسته بندم چون جهان گلزار می‌بینم

зи гардун наъра меояд ки инат булъаҷаби корӣ

ز گردون نعره می‌آید که اینت بوالعجب کاری

Ки саъдиро з рӯй дӯсти бархӯрдор май байнам

که سعدی را ز روی دوست برخوردار می‌بینم