Мо дили дӯстон ба ҷон бихарем

ما دل دوستان به جان بخریم

Вари ҷаҳон душманаст ғам нахӯрем

ور جهان دشمن است غم نخوریم

Гар ба шамшер мезанад маъшӯқ

گر به شمشیر می‌زند معشوق

Гӯ бизан ҷони ман ки мо сипарем

گو بزن جان من که ما سپریم

Он ки сабр аз ҷамол ӯ набӯд

آن که صبر از جمال او نبود

Ба зарурати ҷафоӣ ӯ бабрем

به ضرورت جفای او ببریم

Гар ба хашмаст вагар ба айни ризо

گر به خشم است و گر به عین رضا

Нигаҳӣ боз кун ки мунтазирем

نگهی باز کن که منتظریم

Як назар бар ҷамоли талъати дӯст

یک نظر بر جمال طلعت دوست

Гар ба ҷон медиҳанд то бихарем

گر به جان می‌دهند تا بخریم

Гар ту гӯйии хилоф ақласт ин

گر تو گویی خلاف عقل است این

Оқилон дигаранд ва мо дигарем

عاقلان دیگرند و ما دگریم

Бош то хӯни мо ҳамеи резад

باش تا خون ما همی ریزد

Мо дар он даст ва қабза ме нигарем

ما در آن دست و قبضه می‌نگریم

Гар баронанд вагар ббхшоинд

گر برانند و گر ببخشایند

Мо бар ин дар гадоӣ як назарем

ما بر این در گدای یک نظریم

Дӯсти чандон ки мекашад мо ро

دوست چندان که می‌کُشد ما را

Мо ба фазли худоӣ зинда тарем

ما به فضل خدای زنده‌تریم

Саъдёи заҳри қотил аз дасташ

سعدیا زهر قاتل از دستش

Гӯ биовар ки чун шукр бихӯрем

گو بیاور که چون شکر بخوریم

эй насими сабои зи равзаи инс

ای نسیم صبا ز روضهٔ انس

Бргзри пеш аз он ки даргузарем

برگذر پیش از آن که درگذریم

Ту худовандгори боКарамӣ

تو خداوندگار باکرمی

Гарчи мо бандагон бе ҳунарем

گر چه ما بندگان بی‌هنریم