Мо гадоён хайл султонем

ما گدایان خیل سلطانیم

Шҳрбнди ҳавои ҷононим

شهربند هوای جانانیم

Бандаро ном хештан набӯд

بنده را نام خویشتن نبود

Ҳар чаҳ моро лақаб диҳанд онем

هر چه ما را لقب دهند آنیم

Гар баронанд вагар ббхшоинд

گر برانند و گر ببخشایند

Раҳ ба ҷой дигар наме донем

ره به جای دگر نمی‌دانیم

Чун длором мезанад шамшер

چون دلارام می‌زند شمشیر

Сар бибозему рухи нгрдоним

سر ببازیم و رخ نگردانیم

Дӯстон дар ҳавои суҳбати ёр

دوستان در هوای صحبت یار

Зар фишонанд ва мо сар афшонем

زر فشانند و ما سر افشانیم

Мари худованди ақлу дониш ро

مر خداوند عقل و دانش را

Айби мо гӯ макун ки нодонем

عیب ما گو مکن که نادانیم

Ҳар гулии нав ки дар ҷаҳон ояд

هر گلی نو که در جهان آید

Мо ба ишқаш ҳазордастонем

ما به عشقش هزار دستانیم

Танги чашмони назар ба мива кунанд

تنگ‌چشمان نظر به میوه کنند

Мо тмошокнон бустонем

ما تماشاکنان بستانیم

Ту ба симои шахс май нигарӣ

تو به سیمای شخص می‌نگری

Мо дар осор сунъ ҳайронем

ما در آثار صنع حیرانیم

Ҳар чаҳ гуфтеми ҷузи ҳикояти дӯст

هر چه گفتیم جز حکایت دوست

Дар ҳамаи умр аз он пушаймонем

در همه عمر از آن پشیمانیم

Саъдё бе вуҷӯди суҳбати ёр

سعدیا بی‌وجودِ صحبتِ یار

Ҳамаи олам ба ҳеҷ нстоним

همه عالم به هیچ نستانیم

Тарки ҷон азиз битавон гуфт

تَرکِ جانِ عزیز بتوان گفت

Тарки ёр азиз натавонем

تَرکِ یارِ عزیز نتوانیم