Ду чашми масти мигўнти бабради ороми ҳушёрон

دو چشم مست میگونت ببرد آرام هشیاران

Ду хоби олӯдаи брбўднди ақл аз дасти бедорон

دو خواب‌آلوده بربودند عقل از دست بیداران

Нсиҳтгўиро аз ман бигӯ эй хоҷаи дами даракаш

نصیحتگوی را از من بگو ای خواجه دم درکش

Чу сайл аз сари гузашти онро чаҳ май тарсоне аз борон

چو سیل از سر گذشت آن را چه می‌ترسانی از باران

Гар он соқӣ ки мисатони рости ҳушёрони бдидндӣ

گر آن ساقی که مستان راست هشیاران بدیدندی

зи тавба тавба кардандӣ чу ман бар дасти хуморон

ز توبه توبه کردندی چو من بر دست خماران

Гарм бо солеҳон бе дӯсти фардо дар биҳишти оранд

گرم با صالحان بی‌دوست فردا در بهشت آرند

Ҳамон беҳтар ки дар дӯзах кунандам бо гунаҳкорон

همان بهتر که در دوزخ کنندم با گنهکاران

Чаҳ буиаст ин ки ақл аз ман бабраду сабру ҳушёрӣ

چه بوی است این که عقل از من ببرد و صبر و هشیاری

Надонам боғ фирдавсаст ё бозори атторон

ندانم باغ فردوس است یا بازار عطاران

Ту бо ин мардуми кӯтаҳи назар дар чоҳи канъонӣ

تو با این مردم کوته‌نظر در چاه کنعانی

Ба Мисри о то падед оянд Юсуфро харидорон

به مصر آ تا پدید آیند یوسف را خریداران

Ало эй бод шбгирӣ бигӯӣ он моҳи маҷлис ро

الا ای باد شبگیری بگوی آن ماه مجلس را

Ту озодӣу халқӣ дар ғами рӯяти гирифторон

تو آزادی و خلقی در غم رویت گرفتاران

Гар он айёри шаҳрошӯби рӯзии ҳоли ман пурсад

گر آن عیار شهرآشوب روزی حال من پرسد

Бигӯ хобаш намегирад ба шаб аз дасти айёрон

بگو خوابش نمی‌گیرد به شب از دست عیاران

?герати борӣ гузар бошад нигаҳ бо ҷониб мо кун

گرت باری گذر باشد نگه با جانب ما کن

Напиндорам ки бад бошад ҷазои хуби кирдорон

نپندارم که بد باشد جزای خوب‌کرداران

Касон гӯйанд чун саъдӣ ҷафо дидӣ таҳаввул кун

کسان گویند چون سعدی جفا دیدی تحول کن

Раҳо кун то бимирам бар сари кӯии вафодорон

رها کن تا بمیرم بر سر کوی وفاداران