Фироқи дӯстонаши боду ёрон

فراق دوستانش باد و یاران

Ки моро давр кард аз дӯстдорон

که ما را دور کرد از دوستداران

Дилам дар банди танҳои бФрсўд

دلم در بند تنهایی بفرسود

Чу булбул дар қафаси рӯзи баҳорон

چو بلبل در قفس روز بهاران

Ҳалоки мо чунон мӯҳмал гирифтанд

هلاک ما چنان مهمل گرفتند

Ки қатли мӯр дар пои саворон

که قتل مور در پای سواران

Ба хайл ҳар ки меоем ба зинҳор

به خیل هر که می‌آیم به زنهار

Наме байнам ба ҷузи знҳорхўорон

نمی‌بینم به جز زنهارخواران

Надонистам ки дар поёни суҳбат

ندانستم که در پایان صحبت

Чунин бошад вафои ҳақи гузорон

چنین باشد وفای حق گزاران

Ба ганҷи шоягон афтода будам

به گنج شایگان افتاده بودم

Надонистам ки бар ганҷанд морон

ندانستم که بر گنجند ماران

Дилогар дӯстии дорӣ ба ночор

دلا گر دوستی داری به ناچار

Бибояд бурданати ҷаври ҳазорон

بباید بردنت جور هزاران

Хилофи шарт ёронаст саъдӣ

خلاف شرط یاران است سعدی

Ки баргарданд рӯзи тирборон

که برگردند روز تیرباران

Чаҳ хуш бошад сиррӣ дар пои ёрӣ

چه خوش باشد سری در پای یاری

Ба ихлосу иродат ҷон сипорон

به اخلاص و ارادت جان سپاران