Охири нигаҳӣ ба сӯй мо кун

آخَر نگهی به سوی ما کن

Дардӣ ба иродатӣ даво кун

دردی به ارادتی دوا کن

Бисёр хилоф аҳд кардӣ

بسیار خِلاف عهد کردی

Охир ба ғалати яке вафо кун

آخَر به غلط یکی وفا کن

Моро ту ба хотирии ҳамаи рӯз

ما را تو به خاطری همه روز

Як рӯзи ту низ ёд мо кун

یک روز تو نیز یاد ما کن

Ин қоида хилоф бигзор

این قاعدهٔ خِلاف بگذار

Венаи хуии муонидат раҳо кун

وین خوی مُعانِدت رها کن

Бархез ва дар сарой дар банд

برخیز و در سرای در بند

Биншину қабои баста во кун

بنشین و قبای بسته وا کن

Онро ки ҳалок май писандӣ

آن را که هلاک می‌پسندی

Рӯзии ду ба хизмат ошно кун

روزی دو به خدمت آشنا کن

Чун инс гирифту меҳри пайваст

چون انس گرفت و مهر پیوست

Бозаш ба фироқ мубтало кун

بازش به فراق مبتلا کن

Саъдӣ чу ҳариф ногузир аст

سعدی چو حریف ناگزیر است

Тан дар даҳу чашм дар қазо кун

تن در ده و چشم در قضا کن

Шамшер ки мезанад сипар бош

شمشیر که می‌زند سپر باش

Дашном ки медиҳад дуо кун

دشنام که می‌دهد دعا کن

Зебо набӯд шикоят аз дӯст

زیبا نبود شکایت از دوست

Зебои ҳамаи рӯзи гӯ ҷафо кун

زیبا همه روز گو جفا کن