эй таровати барда аз фирдавси аъло рӯй ту
ای طراوت برده از فردوس اعلی روی تو
Нодираст андари нгорстони ?дане рӯй ту
نادر است اندر نگارستان دُنیی روی تو
Духтарони Мисрро косад шавад бозори ҳасан
دختران مصر را کاسد شود بازار حسن
Гар чу Юсуф парда бардорад ба даъвӣ рӯй ту
گر چو یوسف پرده بردارد به دعوی، روی تو
Гарчи аз ангушти Монӣ бар наёяд чун ту нақш
گر چه از انگشت مانی بر نیاید چون تو نقش
Ҳар дами ангуштӣ наад бар нақши Монӣ рӯй ту
هر دم انگشتی نهد بر نقش مانی روی تو
Аз гулу моҳу парӣ дар чашми ман зиботрӣ
از گل و ماه و پری در چشم من زیباتری
Гули зи ман дили барад ё ма ё парии не рӯй ту
گل ز من دل برد یا مه یا پری نی روی تو
Моҳу парвин аз хиҷолати рухи фурӯи пӯшад агар
ماه و پروین از خجالت رخ فرو پوشد اگر
Офтоб осо кунад дар шаби таҷаллӣ рӯй ту
آفتاب آسا کند در شب تجلی روی تو
Мардуми чашмаши бадаради пардаи аъамии зи шавқ
مردم چشمش بدرد پرده اعمی ز شوق
Гар даройад дар хаёли чашми аъамӣ рӯй ту
گر درآید در خیال چشم اعمی روی تو
Рӯй ҳар соҳиби ҷамолиро ба ма хондан хатост
روی هر صاحبجمالی را به مه خواندن خطاست
Гар рухиро моҳ бояд хонд борӣ рӯй ту
گر رخی را ماه باید خواند باری روی تو
Расми тақво май наад дар ъшқбозии рои ман
رسم تقوی مینهد در عشقبازی رای من
Кӯс ғорат мезанад дар малики тақво рӯй ту
کوس غارت میزند در ملک تقوی روی تو
Чун ба ҳар ваҷҳе бихоҳад рафт ҷон аз дасти мо
چون به هر وجهی بخواهد رفت جان از دست ما
Хубтар ваҷҳе бибояд ҷустани аввалӣ рӯй ту
خوبتر وجهی بباید جستن اولی روی تو
Чашмам аз зорӣ чу Фарҳодасту ширини лаъли ту
چشمم از زاری چو فرهاد است و شیرین لعل تو
Ақлам аз шӯриш чу маҷнӯнасту Лайлӣ рӯй ту
عقلم از شورش چو مجنون است و لیلی روی تو
Малики зебои мусаллами гашти фармони ту ро
ملک زیبایی مسلم گشت فرمان تو را
То чунин хаттӣ музаввар кард аншӣ рӯй ту
تا چنین خطی مزور کرد انشی روی تو
Доштанд асҳоби хилвати ҳарфҳо бар ман зи бад
داشتند اصحاب خلوت حرفها بر من ز بد
То таҷаллӣ кард дар бозори тақво рӯй ту
تا تجلی کرد در بازار تقوی روی تو
Хурда бар саъдии мгир эй ҷон ки корӣ хирад нест
خرده بر سعدی مگیر ای جان که کاری خرد نیست
Сӯхтан дар ишқи вонгаҳи сохтан бе рӯй ту
سوختن در عشق وانگه ساختن بی روی تو