Сармасти бутии латифи сода
سرمست بتی، لطیف، ساده
Дар дасти гирифтаи ҷоми бода
در دست گرفته جام باده
Дар маҷлиси базми бодаи навашон
در مجلس بزم بادهنوشان
Бастаи камару қабои кушода
بسته کمر و قبا گشاده
Афтодаи замин ба ҳазрат ӯ
افتاده زمین به حضرت او
Гардунаш ба хизмати истода
گردونش به خدمت ایستاده
Хуршеду мааши зи хубрӯе
خورشید و مهش ز خوبرویی
Сар бар хати бандагии ниҳода
سر بر خطّ بندگی نهاده
Хуршед ки шоҳ осмон аст
خورشید که شاه آسمان است
Дар арсаи ҳасан ӯ пиёда
در عرصهٔ حُسن او پیاده
Ваа ваа ки бузургвори ҳўрист
وه وه که بزرگوار حوریست
Аз равзани ҷинати аўФтодаҳ
از روزن جنت اوفتاده
Лаълаш чу ақиқи гўҳрогин
لعلش چو عقیق گوهرآگین
Зулфаш чу каманд тоб дода
زلفش چو کمند تاب داده
Дар гулшани бӯстони рӯйиш
در گلشن بوستان رویش
Зангии бачагони зи моҳи зода
زنگیبچگان ز ماه زاده
Саъдӣ нарасад ба ёри ҳаргиз
سعدی نرسد به یار هرگز
Ков шрмгнасту ёри сода
کاو شرمگن است و یار ساده