Хилофи сарвро рӯзии хиромони сӯии бустони ой
خلاف سرو را روزی خرامان سوی بستان آی
Даҳон чун ғунча бигушоӣ ва чу гулбун дар гулистони ой
دهان چون غنچه بگشای و چو گلبن در گلستان آی
Дамодами ҳурён аз хулди ризвон май Фрстндт
دمادم حوریان از خلد رضوان میفرستندت
Ки эй ҳурии инсонии дамӣ дар боғи ризвони ой
که ای حوری انسانی دمی در باغ رضوان آی
?герат андеша мебошад зи бдгўён бе маънӣ
گرت اندیشه میباشد ز بدگویان بی معنی
Чу маънӣ мъҷрӣ барбанд ва чун андешаи пинҳони ой
چو معنی معجری بربند و چون اندیشه پنهان آی
Дилами гирди лаби лаълат скндрўор ме гардад
دلم گرد لب لعلت سکندروار میگردد
Нагӯйӣ кохр эй мискини фарози оби ҳайвони ой
نگویی کآخر ای مسکین فراز آب حیوان آی
Чу ақраби душманони дорӣ ва ман бо ту чу мизонам
چو عقرب دشمنان داری و من با تو چو میزانم
Барои маслиҳати моҳо зи ақраби сӯии мизони ой
برای مصلحت ماها ز عقرب سوی میزان آی
Ҷаҳонии ъшқбозоннд дар аҳди сари зулфат
جهانی عشقبازانند در عهد سر زلفت
Раҳо кун роҳи бадаҳдӣу андари аҳди эшон ой
رها کن راه بدعهدی و اندر عهد ایشان آی
Хуш омад нест саъдиро дар ин зиндони ҷисмонӣ
خوش آمد نیست سعدی را در این زندان جسمانی
Агар ту як дилӣ бо ӯ чу ӯ дар олами ҷони ой
اگر تو یک دلی با او چو او در عالم جان آی