Гарми роҳати расонии вари гзоиӣ

گرم راحت رسانی ور گزایی

Муҳаббат бар муҳаббат ме физойӣ

محبت بر محبت می‌فزایی

Ба шамшер аз ту бегона нигарадам

به شمشیر از تو بیگانه نگردم

Ки ҳаст аз диргаҳи бози ошноӣ

که هست از دیرگه باز آشنایی

Ҳамаи мурғони халос аз банд хоҳанд

همه مرغان خلاص از بند خواهند

Ман аз қайдат намехоҳам раҳоӣ

من از قیدت نمی‌خواهم رهایی

Уқубати ҳарч аз он душвортар нест

عقوبت هرچ از آن دشوارتر نیست

Бар онам сабр ҳаст алои ҷудоӣ

بر آنم صبر هست الا جدایی

Агар бегонагон ташриф бахшанд

اگر بیگانگان تشریف بخشند

Ҳануз аз дӯстони хуштар гадоӣ

هنوز از دوستان خوشتر گدایی

Манам ҷоноу ҷонӣ бар лаб аз шавқ

منم جانا و جانی بر لب از شوق

Бидиҳгар бӯсае дории баҳоӣ

بده گر بوسه‌ای داری بهایی

Касонеи айби мо бенанд ва гӯйанд

کسانی عیب ما بینند و گویند

Ки рӯҳонӣ ндонанд аз ҳавоӣ

که روحانی ندانند از هوایی

Ҷамеъи порсоён гӯ бидонанд

جمیع پارسایان گو بدانند

Ки саъдӣ тавба кард аз порсое

که سعدی توبه کرد از پارسایی

Чунон аз хамру змр ва ноӣу ноқавс

چنان از خَمر و زَمْر و نای و ناقوس

Наме тарсам ки аз зуҳди риёе

نمی‌ترسم که از زهد ریایی