эй валвалаи ишқи ту бар ҳар сари кӯе
ای ولوله عشق تو بر هر سر کویی
Рӯй ту бабрад аз дили мо ҳар ғами рӯе
روی تو ببرد از دل ما هر غم رویی
Охири сари мӯе ба тараҳҳуми нигари он ро
آخر سر مویی به ترحم نگر آن را
Коҳӣ будаш таъбия бар ҳар бен мӯе
کآهی بودش تعبیه بر هر بن مویی
Кам менашавад тишнагии дидаи шӯхам
کم مینشود تشنگی دیده شوخم
Бо он ки равон кардаам аз ҳар мижаи ҷӯӣ
با آن که روان کردهام از هر مژه جویی
эй ҳар танӣ аз меҳри ту афтода ба кунҷӣ
ای هر تنی از مهر تو افتاده به کنجی
Вай ҳар дилӣ аз шавқи ту овора ба сӯе
وی هر دلی از شوق تو آواره به سویی
Мо икдл ва ту шарми надорӣ ки броиӣ
ما یکدل و تو شرم نداری که برآیی
Ҳар лаҳза ба дастоне ва ҳар рӯз ба хуӣ
هر لحظه به دستانی و هر روز به خویی
Дар кон набӯд чун тани зебои ту симӣ
در کان نبود چون تن زیبای تو سیمی
Ваз санг нахезад чу дили сахти ту рӯе
وز سنگ نخیزد چو دل سخت تو رویی
Бар ҳам назанад дасти хазони базми раёҳин
بر هم نزند دست خزان بزم ریاحین
Гар бод ба бустони барад аз зулфи ту бӯе
گر باد به بستان برد از زلف تو بویی
Бо ин ҳамаи майдони латофат ки ту дорӣ
با این همه میدان لطافت که تو داری
Саъдӣ чаҳ буд дар хами чавгони ту гӯйӣ
سعدی چه بود در خم چوگان تو گویی