Сусти пимоно ба як раҳи дили зи мо бардоштӣ

سست پیمانا به یک ره دل ز ما برداشتی

Охир эй бади аҳди сангини дил чаро бардоштӣ

آخر ای بد عهد سنگین دل چرا برداشتی

Навъ тақсирӣ тавонад буд эй султони ишқ

نوع تقصیری تواند بود ای سلطان عشق

То ба як раҳи сояи лутф аз гадои бардоштӣ

تا به یک ره سایه لطف از گدا برداشتی

Гуфта будӣ бо ту дар хоҳам кашӣдан ҷоми васл

گفته بودی با تو در خواهم کشیدن جام وصل

Ҷуръае нохӯрдаи шамшери ҷафои бардоштӣ

جرعه‌ای ناخورده شمشیر جفا برداشتی

Хотир аз меҳри касони бардоштам аз баҳри ту

خاطر از مهر کسان برداشتم از بهر تو

Чун туро гаштами ту худ хотири зи мо бардоштӣ

چون تو را گشتم تو خود خاطر ز ما برداشتی

Лаъл дидӣ лоҷарами чашм аз шабаҳи брдўхтӣ

لعل دیدی لاجرم چشم از شبه بردوختی

Дар писандидӣу даст аз каҳрабои бардоштӣ

دُر پسندیدی و دست از کهربا برداشتی

Шамъи бркрдии чароғати бозномд дар назар

شمع بَر کردی چراغت بازنامد در نظر

Гули фаро даст омадат меҳр аз гёи бардоштӣ

گل فرا دست آمدت مهر از گیا برداشتی

Дӯст бардорад ба ҷурмӣ ё хатоеи дили зи дӯст

دوست بردارد به جرمی یا خطایی دل ز دوست

Ту хато кардӣ ки беҷурму хатои бардоштӣ

تو خطا کردی که بی جرم و خطا برداشتی

Умрҳо дар зери домани баради саъдии пои сабр

عمرها در زیر دامن برد سعدی پای صبر

Сар надидам каз гиребони вафои бардоштӣ

سر ندیدم کز گریبان وفا برداشتی