Ндидмт ки бкрдӣ вафо бидон чаҳ бигуфтӣ
ندیدمت که بکردی وفا بدان چه بگفتی
Тариқи васли кушодии ман омадам ту бирафтӣ
طریق وصل گشادی من آمدم تو برفتی
Вафоӣ аҳд намӯдӣ дили салими рабӯдӣ
وفای عهد نمودی دل سلیم ربودی
Чу хештан ба ту додам ту майл боз гирифтӣ
چو خویشتن به تو دادم تو میل باز گرفتی
На даст аҳд гирифтӣ ки пой васл бидорам
نه دست عهد گرفتی که پای وصل بدارم
Ба чашм хеш бидидам хилоф ҳар чаҳ бигуфтӣ
به چشم خویش بدیدم خلاف هر چه بگفتی
Ҳазор чораи бкрдм ки ҳам Аннани ту гирдам
هزار چاره بکردم که همعنان تو گردم
Ту паҳлавонтар аз онӣ ки дар каманди ман уфтӣ
تو پهلوانتر از آنی که در کمند من افتی
На адл буд намӯдани хаёли васл ва рубудан
نه عدل بود نمودن خیال وصل و ربودن
Чаро зи ошиқи мискини ҳам аввалаши ннҳФтӣ
چرا ز عاشق مسکین هم اولش ننهفتی
Ту қадари суҳбати ёрон ва дӯстон нашиносӣ
تو قدر صحبت یاران و دوستان نشناسی
Магари шабӣ ки чу саъдӣ ба доғ ишқ бихуфтӣ
مگر شبی که چو سعدی به داغ عشق بخفتی