Мапурс аз ман ки ҳеҷам ёд кардӣ

مپرس از من که هیچم یاد کردی

Ки худ ҳеҷам Фромш ме нагардӣ

که خود هیچم فرامش می‌نگردی

Чаҳ некӯ рӯйу бадаҳдӣ ки шаҳрӣ

چه نیکو‌روی و بدعهدی که شهری

Ғамат хӯрданду касро ғам нахурдӣ

غمت خوردند و کس را غم نخوردی

Чаро мо бо ту эй маъшӯқи танноз

چرا ما با تو ای معشوق طناز

Ба сулҳем ва ту бо мо дар набардӣ

به صلحیم و تو با ما در نبردی

Насиҳат мекунандам срдгўён

نصیحت می‌کنندم سردگویان

Ки баргард аз ғамаш бе рӯй зардӣ

که برگرد از غمش بی‌روی زردی

намедонанд каз бемори ишқат

نمی‌دانند کز بیمار عشقت

Ҳарорат боз нанишинад ба сардӣ

حرارت باز ننشیند به سردی

Валикин бо рақибони чора Эй нест

ولیکن با رقیبان چاره‌ای نیست

Ки эшон мисл хоранд ва ту вирдӣ

که ایشان مثل خارند و تو وردی

Агар бо хубрӯён май нишинӣ

اگر با خوبرویان می‌نشینی

Бисоти нек номӣ дарнавардӣ

بساط نیک‌نامی درنوردی

Дигар бо ман магӯӣ эй боди глбўӣ

دگر با من مگوی ای باد گلبوی

Ки ҳамчун булбулам девона кардӣ

که همچون بلبلم دیوانه کردی

Чаро дардати нчинди ҷони саъдӣ

چرا دردت نچیند جان سعدی

Ки ҳам дардӣ ва ҳам дармони дардӣ

که هم دردی و هم درمان دردی