Гар баравад ба ҳар қадам дар раҳ диданати сиррӣ

گر برود به هر قدم در ره دیدنت سری

Ман на ҳариф рафтанам аз дар ту ба ҳар дарӣ

من نه حریف رفتنم از در تو به هر دری

То накунад вафои ту дар дили ман тағайюрӣ

تا نکند وفای تو در دل من تَغیُّری

Чашм намекунам ба худ то чаҳ расад ба дайгарӣ

چشم نمی‌کنم به خود تا چه رسد به دیگری

Худ набӯд вагар буд то ба қиёмати озрӣ

خود نبود و گر بود تا به قیامت آزری

Бут накунад ба некуӣ чун ту бадеъи пайкарӣ

بت نکند به نیکویی چون تو بدیع پیکری

Сарви равон надидаам ҷузи ту ба ҳеҷ кишварӣ

سرو روان ندیده‌ام جز تو به هیچ کشوری

Ҳам нашунидаам ки зод аз падарӣу модарӣ

هم نشنیده‌ام که زاد از پدری و مادری

Гар ба канори осмон чун ту барояд ахтарӣ

گر به کنار آسمان چون تو برآید اختری

Рӯй бипушади офтоб аз назараш ба мъҷрӣ

روی بپوشد آفتاب از نظرش به معجری

Ҳоҷати гӯш ва гарданат нест ба зару зеварӣ

حاجت گوش و گردنت نیست به زر و زیوری

ё ба хизобу серумае ё ба абиру анбарӣ

یا به خضاب و سرمه‌ای یا به عبیر و عنبری

Тоб вғо наёвард қӯти ҳеҷ сафдарӣ

تاب وغا نیاورد قوت هیچ صفدری

Гар ту бад-ӣни мшоҳдти ҳамлаи барӣ ба лашкарӣ

گر تو بدین مشاهدت حمله بری به لشکری

Бастаам аз ҷаҳонён бар дили танги ман дарӣ

بسته‌ام از جهانیان بر دل تنگ من دری

То накунам ба ҳеҷ каси гӯшаи чашми хотирӣ

تا نکنم به هیچ کس گوشه چشم خاطری

Гарчи ту беҳтарӣ ва ман аз ҳамаи халқи камтарӣ

گرچه تو بهتری و من از همه خلق کمتری

Шояд агар назар кунад муҳташамӣ ба чокарӣ

شاید اگر نظر کند محتشمی به چاکری

Боки мадори саъдёгар ба фидо равад сиррӣ

باک مدار سعدیا گر به فدا رود سری

Ҳар ки ба муаззамӣ расад тарк диҳад муҳақарӣ

هر که به معظمی رسد ترک دهد محقری