Умрӣ ба буи ёрӣ кардем интизорӣ

عمری به بوی یاری کردیم انتظاری

Зони интизори моро нагушӯд ҳеҷ корӣ

زآن انتظار ما را نگشود هیچ کاری

Аз давлати висолаш ҳосил нашуд Муродӣ

از دولت وصالش حاصل نشد مرادی

Вази меҳнати фироқаш бар дил бимонад борӣ

وز محنت فراقش بر دل بماند باری

Ҳар дами ғами фироқаш бар дили ниҳоди борӣ

هر دم غم فراقش بر دل نهاد باری

Ҳар лаҳзаи дасти ҳиҷраш дар дили шикасти хорӣ

هر لحظه دست هجرش در دل شکست خاری

эй зулфи ту камандии абрӯии ту камоне

ای زلف تو کمندی ابروی تو کمانی

Ваии қомати ту сарвии вай рӯй ту баҳорӣ

وی قامت تو سروی وی روی تو بهاری

Донам ки фориғии ту аз ҳолу дарди саъдӣ

دانم که فارغی تو از حال و درد سعدی

Ковро дар интизорат хӯн шуд ду дидаи борӣ

کاو را در انتظارت خون شد دو دیده باری

Дарёб ошиқонро коФзўн кунад сафо ро

دریاب عاشقان را کافزون کند صفا را

Бишинав ту ин суханро кин ёдгори дорӣ

بشنو تو این سخن را کاین یادگار داری