Марои длисти гирифтори ишқи дилдорӣ
مرا دلیست گرفتار عشق دلداری
Самани барии санамии глрхии ҷФокорӣ
سمنبری صنمی گلرخی جفاکاری
Ситамгарии шағабии фитнае дили ошӯбӣ
ستمگری شغبی فتنهای دلآشوبی
Ҳнрўрии аҷабии турфае ҷгрхўорӣ
هنروری عجبی طرفهای جگرخواری
Бунафшаи зулфии насрини барии самани бӯе
بنفشهزلفی نسرینبری سمنبویی
Ки моҳро бар ҳасанаш намонад бозорӣ
که ماه را بر حسنش نمانْد بازاری
эй фарии товуси ҳасану тӯтии нутқ
همایفری طاووسحسن و طوطینطق
Ба гоҳи ҷилвагарӣ чун тзрўи рафторӣ
به گاه جلوهگری چون تذرو رفتاری
Дилам ба ғамзаи ҷодӯи рабӯд ва даврӣ кард
دلم به غمزه جادو ربود و دوری کرد
Кунун бимонадам бе ӯ чу нақши деворӣ
کنون بماندم بیاو چو نقش دیواری
зи васл ӯ чу канорӣ тамаъ наме дорам
ز وصل او چو کناری طمع نمیدارم
Канора кардам ва розӣ шудам ба дидорӣ
کناره کردم و راضی شدم به دیداری
з ҳар чаҳ ҳаст гзирасту ногузир аз дӯст
ز هر چه هست گزیر است و ناگزیر از دوست
Чаҳ чора созад дар доми дили гирифторӣ
چه چاره سازد در دام دل گرفتاری
Дар иштиёқи ҷамолаши чунон ҳамеи нолам
در اشتیاق جمالش چنان همینالم
Чу булбулӣ ки бимонад миёни гулзорӣ
چو بلبلی که بمانَد میان گلزاری
Ҳадиси саъдӣ дар ишқ ӯ чу биҳдаҳи аи сет
حدیث سعدی در عشق او چو بیهده است
Назд дамӣ чу надорад забони гуфторӣ
نزد دمی چو ندارد زبان گفتاری