Ба қалам рост наёяд сифати муштоқӣ

به قلم راست نیاید صفت مشتاقی

Содтии аҳтрқи алқлби ман алошўоқ

سادَتی اِحْتَرقَ القَلْبُ مِنَ الاَشْواقِ

Нашавад дафтари дарди дили маҷрӯҳи тамом

نشود دفتر درد دل مجروح تمام

Луи азоФўои суҳуфи алдҳри илои авроқӣ

لَوْ اَضافوا صُحُفَ الدَّهْرِ اِلی اَوْراقی

Орзӯии дили халқии ту ба ширини суханӣ

آرزوی دل خلقی تو به شیرین سخنی

Асари раҳмати ҳақии ту ба неки ахлоқӣ

اثر رحمت حقی تو به نیک اخلاقی

Беазизон чаҳ таматтуъ буд аз умри азиз

بی عزیزان چه تمتع بود از عمر عزیز

Киеви иҳлўи змни албини лдии алъшоқ ?

کَیْفَ یَحْلو زَمَنُ البَینِ لَدَی العُشّاقِ؟

Ман ҳамон ошиқам ар зон ки ту он дӯст на Эй

من همان عاشقم ار زان که تو آن دوست نه‌ای

Анои аҳўоку ани миллати ани алмисоқ

اَنا اَهْواکَ وَ اِنْ مِلْتَ عَنِ المیثاقِ

Ҳайси лои тахаллуфи манзур ? ҳабибии арнӣ

حَیْثُ لا تُخْلِفُ مَنْظور؟ حَبیبی اَرِنی

Чаҳ кунам ? қиссаи ин ғусса кунам дар боқӣ

چه کنم؟ قصه این غصه کنم در باقی

Ба ду чашми ту кигар бе ту барандам ба биҳишт

به دو چشم تو که گر بی تو برندم به بهشت

Накунам майл ба ҳурону назар бо соқӣ

نکنم میل به حوران و نظر با ساقی

Саъдӣ аз дасти ғамат чок зада домани умр

سعدی از دست غمت چاک زده دامن عمر

Бештар зин накунад собирӣу муштоқӣ

بیشتر زین نکند صابری و مشتاقی