Сахти зебо май рӯй як борагӣ

سخت زیبا می‌روی یک‌بارگی

Дар ту ҳайрон мешавад назорагӣ

در تو حیران می‌شود نظّارگی

Ин чунин рух бо парӣ бояд намӯд

این‌چنین رخ با پری باید نمود

То биомузади парии рухсорагӣ

تا بیاموزد پری رخسارگی

Ҳар киро пеши ту пой аз ҷой рафт

هرکه را پیش تو پای از جای رفت

Зери бориши брнхизди борагӣ

زیر بارش برنخیزد بارگی

Чашмҳои ним хобати солу моҳ

چشم‌های نیم‌خوابت سال و ماه

Ҳамчуи ман мустанад бе михўоргӣ

همچو من مَستند بی میخوارگی

Хстгонтро шикебе намонад

خستگانت را شکیبایی نماند

ё даво кун ё бикаш як борагӣ

یا دوا کن یا بکُش یک‌بارگی

Дӯст то хоҳӣ ба ҷой мо накӯаст

دوست تا خواهی به‌جای ما نکوست

Дар ҳасудони аўФтоди овораге

در حسودان اوفتاد آوارگی

Саъдёи таслими фармони шӯ ки нест

سعدیا تسلیم فرمان شو که نیست

Чораи ошиқ ба ҷузи бечорагӣ

چارهٔ عاشق به‌جز بیچارگی