Рӯй бапуш эй қамари хонагӣ

روی بپوش ای قمر خانگی

То накушуд ақл ба девонагӣ

تا نکشد عقل به دیوانگی

Булъаҷабиҳои хаёлат бибаст

بلعجبی‌های خیالت ببست

Чашми хирадмандӣу фарзонагӣ

چشم خردمندی و فرزانگی

Бо ту ббошм ба кадоми обрӯӣ

با تو بباشم به کدام آبروی

ё бигурезам ба чаҳ мардонагӣ

یا بگریزم به چه مردانگی

Бо ту бромихтнм орзӯаст

با تو برآمیختنم آرزوست

Вази ҳамаи каси ваҳшату бегонагӣ

وز همه کس وحشت و بیگانگی

Пардаи барандози шабии шамъи вор

پرده برانداز شبی شمع وار

То ҳама сӯзем ба парвонагӣ

تا همه سوزیم به پروانگی

ё бабради хонаи саъдии хаёл

یا ببرد خانه سعدی خیال

ё бабради дӯст ба ҳамхонагӣ

یا ببرد دوست به همخانگی