Дидор май намое ва парҳез ме кунӣ

دیدار می‌نمایی و پرهیز می‌کنی

Бозори хешу оташи мо тез ме кунӣ

بازار خویش و آتش ما تیز می‌کنی

Гар хӯни дили хурии фараҳи афзой май хурӣ

گر خون دل خوری فرح افزای می‌خوری

Вари қасд ҷон кунӣ тараб ангез ме кунӣ

ور قصد جان کنی طرب انگیز می‌کنی

Бар талхи айшии ман агар ханда оядат

بر تلخ عیشی من اگر خنده آیدت

Шояд ки ханда шукромез ме кунӣ

شاید، که خنده شکرآمیز می‌کنی

Ҳайрони дасту дашнаи зебот монда ам

حیران دست و دشنه زیبات مانده‌ام

Коҳнги хӯни ман чаҳ диловез ме кунӣ

کآهنگ خون من چه دلاویز می‌کنی

Саъдии гулати шкФт ҳамоно ки субҳдам

سعدی گلت شکفت همانا که صبحدم

Фарёди булбулон саҳархез ме кунӣ

فریاد بلبلان سحرخیز می‌کنی