Имрӯзи чунонӣ эй парӣ рӯй

امروز چنانی ای پری‌روی

Каз моҳ ба ҳасан май барии гӯй

کز ماه به حسن می‌بری گوی

Май ое ва дар паии ту ушшоқ

می‌آیی و در پی تو عشاق

Девона шудаи давон ба ҳар сӯй

دیوانه شده دوان به هر سوی

Инак ману зангёни кофар

اینک من و زنگیان کافر

Ваон млъби лаъибатони ҷодӯӣ

وان ملعب لعبتان جادوی

Оварда зи ғамзаи саҳар дар чашм

آورده ز غمزه سحر در چشم

Дар дода зи фитнаи тоб дар мӯӣ

در داده ز فتنه تاب در موی

Вази баҳри шикори дили ниҳода

وز بهر شکار دل نهاده

Тири мижа дар камони абрӯӣ

تیر مژه در کمان ابروی

Нархи гулу глшкри шикаста

نرخ گل و گلشکر شکسته

Зони чеҳраи хубу лаъли дилҷӯй

زآن چهره خوب و لعل دلجوی

Чокар шудаи шоҳи ахтронт

چاکر شده شاه اخترانت

Шери фалакат шудаи саги кӯй

شیر فلکت شده سگ کوی

Бар боми сарочаи ҷамолат

بر بام سراچهٔ جمالت

Кайвон шудаи посбони ҳиндӯӣ

کیوان شده پاسبان هندوی

Ориз ба мисли чу барги насрин

عارض به مثل چو برگ نسرین

Боло ба сифат чу сарви худрӯй

بالا به صفت چو سرو خودروی

Гӯйӣ ба чаҳ шона кардае зулф

گویی به چه شانه کرده‌ای زلف

ё худ ба чаҳ оби шастае рӯй

یا خود به چه آب شسته‌ای روی

Каз рӯй ба лола май диҳии ранг

کز روی به لاله می‌دهی رنگ

Вази зулф ба машк май диҳии буи

وز زلف به مشک می‌دهی بوی

Чун саъдӣ , сад ҳазор булбул

چون سعدی، صد هزار بلبل

Гулзори рухи туро ғазали гӯй

گلزار رخ تو را غزل‌گوی