эй боди субҳдами хабар длстон бигӯӣ

ای باد صبحدم خبر دلسِتان بگوی

Васфи ҷамоли он бут номеҳрбон бигӯӣ

وصف جمال آن بت نامهربان بگوی

Бигзор машку буии сари зулф ӯ биор

بگذار مشک و بویِ سر زلف او بیار

Ёд шукр макун сухании зон даҳон бигӯӣ

یاد شکر مکن؛ سخنی زآن دهان بگوی

Бастам ба ишқи мӯӣ майонаш камар чу мӯр

بستم به عشقِ مویِ میانش کمر چو مور

Гар вақти бинии ин сухани андар миён бигӯӣ

گر وقت بینی این سخن اندر میان بگوی

Бо булбулони сӯхтаи боли замири ман

با بلبلانِ سوخته‌بالِ ضمیر من

Пайғоми он ду тӯтӣ шкрФшон бигӯӣ

پیغام آن دو طوطی شکّرفِشان بگوی

Донам ки боз бар сари кӯяш гузар кунӣ

دانم که باز بر سر کویش گذر کنی

Гар башнавад ҳадиси маниш дар ниҳон бигӯӣ

گر بشنود حدیث منش در نهان بگوی

К-эии дили рабӯда аз бар ман ҳукм аз он туаст

کای دل ربوده از بر من، حکم از آن توست

Гар низ гӯйем ба мисли тарк ҷон бигӯӣ

گر نیز گوییم به مثل ترک جان بگوی

Ҳар лаҳзаи рози дили ҷаҳдам бар сари забон

هر لحظه راز دلْ جَهَدم بر سر زبان

Дил метапад ки умр бишуд вораҳон бигӯӣ

دل می‌تپد که عمر بشد وارهان بگوی

Сари дил аз забон нашавад ҳаргизи ошкор

سِرّ دل از زبان نشود هرگز آشکار

Гар дил мувофиқат накунад к-эй забон бигӯӣ

گر دل موافقت نکند کای زبان بگوی

эй боди субҳи душмани саъдӣ мурод ёфт

ای باد صبح! دشمن سعدی مراد یافت

Наздики дӯстони ваии ин достон бигӯӣ

نزدیک دوستان وی این داستان بگوی