эй ки ба ҳасани қоматати сарв надидаам сеӣ

ای که به حسن قامتت سرو ندیده‌ام سهی

Гар ҳама душманӣ кунӣ аз ҳамаи дӯстон баӣ

گر همه دشمنی کنی از همه دوستان بهی

Ҷавр бикун ки ҳокимон ҷавр кунанд бар раҳе

جور بکن که حاکمان جور کنند بر رهی

Шер ки пойбанд шуд тан бидиҳад ба рӯбаҳӣ

شیر که پایبند شد تن بدهد به روبهی

Аз ?назарет куҷо равад вар баравад ту ҳамраҳе

از نظرت کجا رود ور برود تو همرهی

Рафт ва раҳо намекунӣ омаду раҳ наме диҳӣ

رفت و رها نمی‌کنی آمد و ره نمی‌دهی

Шояд агар назар кунӣ эй ки зи дардами огаҳӣ

شاید اگر نظر کنی ای که ز دردم آگهی

Вар накунӣ асар кунад дӯди дили саҳаргаҳӣ

ور نکنی اثر کند دود دل سحرگهی

Саъдӣу Амри зайдро ҳеҷ маҳал наме наҳй

سعدی و عمرو زید را هیچ محل نمی‌نهی

Венаи ҳама лоф мезанем аз дуҳули миёни тиҳӣ

وین همه لاف می‌زنیم از دهل میان تهی