Ъушрат хушаст ва бар тарафи ҷӯии хўштрст

عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشترست

Май бар самоъи булбули хўшгўии хўштрст

می بر سماع بلبل خوشگوی خوشترست

Айшаст бар канори самани зори хоби субҳ ?

عیش است بر کنار سمن‌زار خواب صبح؟

Не , дар канори ёри самани буии хўштрст

نی، در کنار یار سمن‌بوی خوشترست

Хоб аз хумори бодаи нӯшин бомдод

خواب از خمار بادهٔ نوشین بامداد

Бар бистари шақоӣқи худрӯии хўштрст

بر بستر شقایق خودروی خوشترست

Рӯй аз ҷамоли дӯст ба саҳро макун ки рӯй

روی از جمال دوست به صحرا مکن که روی

Дар рӯй ҳамнишин вФоҷўии хўштрст

در روی همنشین وفاجوی خوشترست

Овози чанги мутриби хўшгўӣ гӯ мабош

آواز چنگ مطرب خوشگوی گو مباش

Моро ҳадиси ҳамдами хўшхўии хўштрст

ما را حدیث همدم خوشخوی خوشترست

Гар шоҳидаст сабза бар атрофи гулистон

گر شاهد است سبزه بر اطراف گلستان

Бар оризин шоҳиди глрўии хўштрст

بر عارضین شاهد گلروی خوشترست

Об аз насими боди зира рӯй гашта гир

آب از نسیم باد زره‌روی گشته گیر

Мафтӯли зулфи ёри зираи мӯии хўштрст

مفتول زلف یار زره‌موی خوشترست

Гӯи чашмаи оби кавсару бустон биҳишт бош

گو چشمه آب کوثر و بستان بهشت باش

Моро мақом бар сари ин кӯии хўштрст

ما را مقام بر سر این کوی خوشترست

Саъдӣ ! ҷафо набарда чаҳ донеи ту қадари ёр ?

سعدی! جفا نبرده چه دانی تو قدر یار؟

Таҳсили коми дил ба такопуии хўштрст

تحصیل کام دل به تکاپوی خوشترست