эй ки аз сарви равони қади ту чолоктрст

ای که از سرو روان قد تو چالاک‌ترست

Дил ба рӯй ту з рӯй ту трбноктрст

دل به روی تو ز روی تو طربناک‌ترست

Дигар аз ҳарба ӣ хунхор аҷал нандешам

دگر از حربهٔ خون‌خوار اجل نندیشم

Ки на аз ғамза ӣ хўнризи ту нобоктрст

که نه از غمزهٔ خون‌ریز تو ناباک‌ترست

Чуст будаст марои кисвати маънии ҳамаи вақт

چست بوده‌ست مرا کسوت معنی همه وقت

Боз бар қомати зебои ту чолоктрст

باز بر قامت زیبای تو چالاک‌ترست

Назари поки марои душман агар таъна занад

نظر پاک مرا دشمن اگر طعنه زند

Домани дӯсти биҳамдиллоҳ аз он поктрст

دامن دوست به حمدالله از آن پاک‌ترست

То гул рӯй ту дар боғи латофати бушковат

تا گل روی تو در باغ لطافت بشکفت

Пардаи сабри ман аз домани гули чоктрст

پردهٔ صبر من از دامن گل چاک‌ترست

Пой бар дида ӣ саъдӣ на агар бхромӣ

پای بر دیدهٔ سعدی نه اگر بخرامی

Ки ба сад манзалат аз хок дарат хоктрст

که به صد منزلت از خاک درت خاک‌ترست