Ман аз ту ҳеҷ нбридм ки ҳастӣ ёри дилбандам

من از تو هیچ نبریدم که هستی یار دلبندم

Туро чун бандае гаштам ба фармонати камари бандам

تو را چون بنده‌ای گشتم به فرمانت کمر بندم

Саворӣ чисту чолокии дилами бастӣ ба фитрокӣ

سواری چُست و چالاکی دلم بستی به فتراکی

Хушоу хурмои он дил ки бошад сайди дилбандам

خوشا و خرما آن دل که باشد صید دلبندم

Бад-ӣни хӯбии бад-ӣни покӣ ки рӯят ( чун маии хокӣ )

بدین خوبی بدین پاکی که رویت.........

Туро аз ҷумлаи бгзидм ба ҷузи ту ёр напасандам

تو را از جمله بگزیدم به جز تو یار نپسندم

Ба умедати трбнокм ба ишқат ( фахри афлокам )

به امّیدت طربناکم به عشقت.........

Гуҳӣ аз завқ мегарем гуҳӣ аз шавқ ме хандам

گهی از ذوق می‌گریم گهی از شوق می‌خندم

Басии талхии чшидстм ки рӯятро бдидстм

بسی تلخی چشیدستم که رویت را بدیدستم

Ба гуфтору лабати ҷонои туе шукри туе қандам

به گفتار و لبت جانا تویی شکر تویی قندم

Ба ишқати зору ҳайронами зи мадҳушии парешонам

به عشقت زار و حیرانم ز مدهوشی پریشانم

зи ғайрати бехи ғайратро зи дил якборагӣ кунадам

ز غیرت بیخ غیرت را ز دل یکبارگی کندم

Ниҳоли ишқ эй дилбар ба боғи дил ( диҳад бас бар )

نهال عشق ای دلبر به باغ دل.........

Ҳадиси меҳрбониро ба гетӣ зон парокандам

حدیث مهربانی را به گیتی زآن پراکندم

Ҳадис хеш бинвиштам чу он гуфтор ( бшнФтм )

حدیث خویش بنوشتم چو آن گفتار( بشنفتم )

Чу дар дили меҳри ту киштами муборак ( боди пайвандам )

چو در دل مهر تو کشتم مبارک (باد پیوندم)

Агар чаҳ нест оромам ҳанузат ъо ( шқи хомам )

اگر چه نیست آرامم هنوزت عا(شق خامم)

Бисӯзон чун сапандами хуш ба ишқ ( ти пои дарбандам )

بسوزان چون سپندم خوش به عشق.........

Аёзи чокарати гаштам ба Маҳмӯдӣ ( камари бастам )

ایاز چاکرت گشتم به محمودی.........

Ба худ наздики гардонам чу худро д ( ри ту афкандам )

به خود نزدیک گردانم چو خود را د.........