Вузарои Нӯшервон дар муҳиммӣ аз масолеҳи мамлакати андеша ҳаме карданд ва ҳар яке аз эшон дигаргунаи рой ҳаме заданду малик ҳамчунин тадбирӣ андеша кард .

وزرایِ نوشیروان در مهمّی از مَصالحِ مملکت اندیشه همی‌ کردند و هر یکی از ایشان دگرگونه رای همی‌زدند و ملِک هم چنین تدبیری اندیشه کرد.

Бзрҷмҳрро рои малик ихтиёр омад .

بزرجمهر را رایِ ملِک اختیار آمد.

Вазирон дар наонаш гуфтанд : рои маликро чаҳ мазият дидӣ бар фикри чандини ҳаким ?

وزیران در نهانش گفتند: رایِ ملک را چه مزیّت دیدی بر فکرِ چندین حکیم؟

Гуфт : ба мӯҷиби он ки анҷоми корҳо маълум несту рои ҳамагон дар машйатаст ки савоб ояд ё хато , пас мувофиқати рои малики аввалӣ ٰтраст то агар хилоф савоб ояд , ба иллати мтобът аз мъотбт эмин бошам .

گفت: به موجب آن که انجامِ کارها معلوم نیست و رایِ همگان در مشیّت است که صواب آید یا خطا، پس موافقتِ رایِ ملک اولی‌ٰتر است تا اگر خلافِ صواب آید، به علّت متابعت از مُعاتبَت ایمن باشم.