Касе муждаи пеши анӯшервон одил оварад . Гуфт : шунидам ки фалони душмани туро худоӣ , ъзу ҷл , бардошт .
کسی مژده پیش انوشیروانِ عادل آورد. گفت: شنیدم که فلان دشمنِ تو را خدای ،عَزَّ وَ جَلَّ، برداشت.
Гуфт : ҳеҷ шунидӣ ки марои бгзошт ?
گفت: هیچ شنیدی که مرا بگذاشت؟
Агар бамурд аду , ҷой шодмонӣ нест
اگر بمُرد عَدو، جایِ شادمانی نیست
Ки зиндагонии мо низ ҷовдонӣ нест
که زندگانیِ ما نیز جاودانی نیست