Яке пурсед аз он гум карда фарзанд

یکی پرسید از آن گم‌کرده‌فرزند

Ки эй равшани гуҳари пери хирадманд

که ای روشن‌گُهر پیرِ خردمند

зи Мисраши буи пероҳан шунидӣ

ز مصرش بویِ پیراهن شنیدی

Чаро дар чоҳ канъонаш надидӣ ? !

چرا در چاهِ کَنْعانش ندیدی؟!

Бигуфт : аҳволи мо барқ ҷаҳон аст

بگفت: احوالِ ما برقِ جهان است

Дамии пайдоу дигари дам ниҳон аст

دمی پیدا و دیگر دم نهان است

Гуҳӣ бар торам аълиٰ нишинем

گهی بر طارَمِ اعلیٰ نشینیم

Гуҳӣ бар пушти пой худ набинем

گهی بر پشتِ پایِ خود نبینیم

Агар дарвеш дар ҳоле бимонадӣ

اگر درویش در حالی بماندی

Сари даст аз ду олами брФшондӣ

سرِ دست از دو عالم برفشاندی