Подшоҳии порсоеро дид .
پادشاهی پارسایی را دید.
Гуфт : ҳеҷат аз мо ёд ояд ?
گفت: هیچت از ما یاد آید؟
Гуфт : балӣ ! вақте ки худоро фаромӯш мекунам .
گفت: بلی! وقتی که خدا را فراموش میکنم.
Ҳар сӯи дӯди он каши з бар хеш баранд
هر سو دَوَد آن کَش ز برِ خویش براند
Вонро ки бихонад ба дар каси ндўонд
وآن را که بخواند به درِ کس ندواند